Wenn Sie an Hepatitis D leiden und nach einer modernen und wirksamen Behandlungsmöglichkeit suchen, hilft Ihnen diese Anleitung dabei, einen ersten Überblick zu gewinnen. In Deutschland wird zur Behandlung von HDV Buleviritid eingesetzt – ein Medikament mit dem Handelsnamen Hepcludex. Es wird nach einer Untersuchung von einem Facharzt verschrieben. Informationen zum Medikament.
BCD verfügt bereits über erfolgreiche Erfahrungen bei der Unterstützung von Patienten aus der Ukraine beim Zugang zu dieser Behandlung. Wir erklären Ihnen, wie Sie sich auf den Umzug vorbereiten, eine Krankenversicherung abschließen und an welchen Arzt Sie sich wenden sollten.
Was sollten Sie vor der Reise wissen?
Diese Route sieht einen längeren Aufenthalt in Deutschland vor. Sie müssen Ihren Aufenthalt beantragen, sich einleben, sich untersuchen lassen und regelmäßig zum Arzt gehen.
Planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Jahren ein, mit der Möglichkeit, länger zu bleiben. Dies dient als Anhaltspunkt für die Planung Ihres Umzugs. Die Dauer der Therapie selbst wird vom Arzt festgelegt: Sie kann sich über Jahre erstrecken, und die optimale Behandlungsdauer mit Bulviritid ist bislang noch nicht festgelegt. Informationen der EMA.
Hepatitis D kann das Fortschreiten einer Fibrose, die Entstehung einer Zirrhose und Leberkrebs begünstigen. Treffen Sie daher die Entscheidung über die Dringlichkeit einer Behandlung gemeinsam mit Ihrem Arzt unter Berücksichtigung des Zustands Ihrer Leber. Weitere Informationen zu Hepatitis D – WHO.
Derzeit liegen keine Informationen darüber vor, ob in der Ukraine eine moderne Behandlung von Hepatitis D verfügbar ist, und es gibt auch keine optimistischen Prognosen hinsichtlich ihrer Einführung in den nächsten 2–3 Jahren.
Wer kann diesen Behandlungsweg in Anspruch nehmen?
Die Anleitung richtet sich in erster Linie an Patienten, die aus der Ukraine ausreisen und in Deutschland vorübergehenden Schutz gemäß § 24 erhalten können. Dieser gewährt ein Aufenthaltsrecht und unter bestimmten Voraussetzungen Sozial- und medizinische Hilfe. Voraussetzungen für die Gewährung von Schutz.
Der vorübergehende Schutz für Ukrainer in der EU wurde bis zum 4. März 2028 verlängert. Dies ist ein gemeinsamer Stichtag und nicht zwei Jahre ab dem Zeitpunkt Ihrer Ankunft. Sollte die Behandlung einen längeren Aufenthalt erfordern, klären Sie bitte rechtzeitig die weiteren Aufenthaltsgründe bei der Ausländerbehörde ab. Informationen des Rates der EU.
Wenn Sie bereits vorübergehenden Schutz in einem anderen EU-Land genießen, gewährt Deutschland diesen in der Regel nicht erneut. Der Verzicht auf den bisherigen Status garantiert zudem nicht, dass Sie einen deutschen Status erhalten. Besprechen Sie Ihre Situation vor dem Umzug mit einem Migrationsberater oder der Ausländerbehörde, insbesondere wenn Sie in der Vergangenheit bereits Schutz in einem anderen Land hatten. Erläuterungen zu Deutschland.
Männer im Alter von 18 bis 60 Jahren sollten die Ausreisebestimmungen und Dokumentenanforderungen unter Berücksichtigung ihres Alters und ihrer Umstände prüfen. Der Rat der EU hat Einschränkungen für neue Antragsteller bekannt gegeben, die der Wehrpflicht unterliegen: Sie müssen nachweisen, dass sie dieser nachgekommen sind. Beispiele hierfür sind ein Reisepass mit einem Vermerk über die rechtmäßige Ausreise oder ein Dokument in Papierform oder elektronischer Form, das die Befreiung von der Wehrpflicht oder deren Erfüllung bescheinigt. Nach Angaben des Rates der EU gilt diese Einschränkung nicht für Personen, die bereits vorübergehenden Schutz genießen. Offizielle Mitteilung vom 15. Juli 2026.
Ein Aufschub der Einberufung bedeutet an sich noch keinen Anspruch auf Ausreise oder die Gewährung von Schutz. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen ukrainischen Behörden nach den für die Ausreise erforderlichen Unterlagen und bei der deutschen Behörde nach den geltenden Voraussetzungen für die Gewährung von Schutz. Die Diagnose „Hepatitis D“ allein ist kein automatischer Grund für die Ausreise oder die Gewährung eines Schutzstatus.
Schritt 1. Wenden Sie sich vor Ihrer Reise an das BCD
Füllen Sie das Formular auf der BCD-Website aus oder rufen Sie uns an bzw. schreiben Sie uns über WhatsApp oder Viber: +38 (073) 044-73-44. Sie können sich auch an office@bcd.org.ua wenden. Die Beratung ist kostenlos.
Geben Sie kurz an, wo Sie sich derzeit aufhalten, wann die Diagnose gestellt wurde, welche Untersuchungen bereits durchgeführt wurden und ob Komplikationen vorliegen. Teilen Sie uns mit, ob Sie Medikamente einnehmen, eine Unterkunft in Deutschland haben und ob Sie in einem anderen EU-Land Schutz erhalten haben. Schreiben Sie bitte auch, welche Hilfe Sie von BCD benötigen oder erwarten.
Wir helfen Ihnen bei der Vorbereitung und den nächsten Schritten. Wenn Sie sich bereits in Deutschland befinden, beginnen wir dort, wo Sie gerade stehen. Bitte senden Sie uns Ihre medizinischen Unterlagen vertraulich zu, nachdem Sie mit uns eine geeignete Vorgehensweise vereinbart haben.
Schritt 2. Bereiten Sie die Unterlagen und medizinischen Gutachten vor
Bereiten Sie Ihren Reisepass vor und überprüfen Sie dessen Gültigkeitsdauer. Sollte er während Ihres geplanten Aufenthalts ablaufen, sollten Sie besser bereits in der Ukraine einen neuen beantragen. So verschwenden Sie nach Ihrem Umzug keine Zeit damit.
Auf der Website des staatlichen Unternehmens „Dokument“ können Sie das nächstgelegene Zentrum finden und sich über die Dienstleistungen sowie die Regeln für die Beantragung von Dokumenten informieren. Bereiten Sie weitere Dokumente für die Reise und den Aufenthalt entsprechend Ihrer Situation vor.
Sammeln Sie für Ärzte die vorliegenden medizinischen Unterlagen und bereiten Sie eine Übersetzung ins Deutsche oder Englische vor:
Hinweis: Für eine erste Einarbeitung des Arztes reicht in der Regel eine einfache Übersetzung aus, beispielsweise über Google Übersetzer. Fügen Sie die Originale bei und überprüfen Sie, ob die Namen der Medikamente, die Dosierungen und die Laborergebnisse korrekt wiedergegeben wurden. Erkundigen Sie sich in der Klinik nach besonderen Anforderungen an die Übersetzung.
Bewahren Sie elektronische Kopien der Originale und Übersetzungen auf. Diese Unterlagen helfen Ihnen dabei, eine Überweisung zu erhalten und deutschen Ärzten Ihre Krankengeschichte zu erläutern. Es ist nicht erforderlich, die gesamte Liste der Untersuchungen vor der Reise erneut durchführen zu lassen – die notwendigen Diagnostikmaßnahmen zur Hepatitis D werden in Deutschland organisiert.
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an BCD.
Wichtig: Wenn Sie bereits Medikamente gegen Hepatitis B einnehmen, sorgen Sie im Voraus gemeinsam mit Ihrem Arzt für einen Vorrat für drei, besser noch für sechs Monate, um eine Unterbrechung während des Umzugs und der Beantragung medizinischer Versorgung zu vermeiden. Erkundigen Sie sich vor der Reise nach der zulässigen Menge an Medikamenten, die Sie nach Deutschland und in Transitländer einführen dürfen: Es ist nicht garantiert, dass Sie den gesamten Vorrat für sechs Monate mitführen dürfen. Denken Sie auch an die verschriebenen Medikamente für Begleiterkrankungen.
Schritt 3. Klären Sie den Aufnahmeort ab und beantragen Sie vorübergehenden Schutz
Die Unterbringungsmöglichkeiten in den Bundesländern ändern sich. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise, wo derzeit Neuankömmlinge aus der Ukraine aufgenommen werden und an welche Stelle Sie sich konkret wenden müssen. Nutzen Sie dazu folgende Ressourcen:
Germany4Ukraine – Unterbringung und Wohnen – Erläuterungen auf Ukrainisch;
BAMF-NAvI – Kontaktdaten von Einrichtungen in ganz Deutschland – wählen Sie „Ankunftszentrum“ aus, um ein Ankunftszentrum zu finden.
Diese Ressourcen helfen Ihnen bei der Suche nach Ansprechpartnern. Erkundigen Sie sich direkt bei der Einrichtung nach freien Plätzen und der Anreise: Nach Ihrer Ankunft werden Sie möglicherweise in eine andere Stadt oder ein anderes Bundesland weitergeleitet.
Falls keine Unterkunft verfügbar ist, wenden Sie sich an die Erstaufnahmestelle, um die genaue Anfahrtsbeschreibung zu erhalten. Geben Sie an, dass Sie an Hepatitis D leiden und Hilfe bei der Untersuchung und dem Beginn der Behandlung benötigen. Legen Sie Ihre medizinischen Unterlagen mit einer Übersetzung ins Deutsche oder Englische vor, damit Ihre Bedürfnisse bei der Unterbringung berücksichtigt werden.
Falls eine Unterkunft vorhanden ist, erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Verfahren zur Anmeldung. Um Schutz nach § 24 zu beantragen, reichen Sie einen Antrag bei der Ausländerbehörde ein. Während der Bearbeitung des Antrags kann Ihnen eine Fiktionsbescheinigung – eine vorläufige Aufenthaltsbescheinigung – ausgestellt werden. Bewahren Sie alle Dokumente auf, die Sie bei der Anmeldung erhalten. Verfahren zur Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung.
Schritt 4. Beantragen Sie Sozialhilfe und Krankenversicherung
Wenn Sie staatliche Unterstützung benötigen, stellen Sie nach der Beantragung gemäß § 24 einen Antrag auf Sozialhilfe. Je nach Alter, Erwerbsfähigkeit, Rente und anderen Umständen wird Ihr Fall in der Regel von einer der beiden folgenden Stellen bearbeitet:
Das Jobcenter – für Menschen im erwerbsfähigen Alter, die arbeitsfähig sind. Unter bestimmten Voraussetzungen zahlt es Beiträge an die von Ihnen gewählte Krankenkasse.
Sozialamt – für Menschen im Rentenalter und, je nach den Umständen, für diejenigen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht arbeiten können. Es übernimmt die Kosten für die Grundkrankenversicherung. Geben Sie bitte an, ob Sie eine ukrainische Altersrente beziehen: Dies kann die Wahl der zuständigen Stelle beeinflussen. Weitere Informationen zur Sozialhilfe.
Halten Sie für den Antrag Ihren Reisepass, Ihre Anmeldeunterlagen und den Ausweis gemäß § 24 oder die entsprechende Fiktionsbescheinigung bereit. Mit dieser können Sie in bestimmten Fällen Sozialhilfe beantragen, ohne auf den Plastikkartenausweis warten zu müssen. Erläuterungen des Bundesarbeitsministeriums.
Erklären Sie gleich zu Beginn, dass Sie eine Behandlung gegen Hepatitis D benötigen. Klären Sie, ab welchem Datum die medizinischen Leistungen übernommen werden und welchen Nachweis Sie dem Arzt vorlegen müssen. In der Regel ist dies die Versichertenkarte (eGK) – die Krankenversicherungskarte; solange die Plastikkarte noch nicht vorliegt, reicht eine Papierbescheinigung der Krankenkasse aus. Bei einer anderen Art der Unterstützung kann das Sozialamt einen Behandlungsschein ausstellen – ein Dokument, mit dem Sie einen Arzt aufsuchen können.
Notwendige Untersuchungen und Behandlungen auf ärztliche Anordnung werden im Rahmen Ihrer Krankenversicherung übernommen. Erkundigen Sie sich bei der Klinik, der Krankenkasse oder beim Sozialamt nach der Kostenübernahme für eine bestimmte Behandlung. Wenn Sie berufstätig sind, erfolgt die Versicherung in der Regel über Ihren Arbeitgeber. Krankenversicherung für Ukrainer.
Für verschreibungspflichtige Medikamente können übliche Zuzahlungen anfallen, in der Regel 5–10 Euro pro Packung. Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Befreiung davon möglich. Regeln für Zuzahlungen.
Schritt 5. Holen Sie sich eine Überweisung und suchen Sie eine Fachklinik
In Deutschland gehört die Hepatologie – das medizinische Fachgebiet, das sich mit Lebererkrankungen befasst – zur Gastroenterologie. Suchen Sie daher für die Untersuchung und Behandlung von Hepatitis D einen Gastroenterologen oder eine Ambulanz, die auf Lebererkrankungen spezialisiert sind.
Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrem Hausarzt. Nehmen Sie Ihre medizinischen Unterlagen und eine Liste Ihrer Medikamente mit einer Übersetzung ins Deutsche oder Englische sowie Ihre Versichertenkarte (eGK) oder eine Bescheinigung in Papierform von Ihrer Krankenkasse mit, falls die Karte noch nicht angekommen ist. Falls Ihnen ein Behandlungsschein ausgestellt wurde, nehmen Sie diesen ebenfalls mit.
Erklären Sie, dass Sie an Hepatitis D leiden und eine fachärztliche Untersuchung benötigen. Der Hausarzt stellt eine Überweisung zur Gastroambulanz, einer gastroenterologischen Ambulanz, aus. Die Abteilung, die sich mit Lebererkrankungen befasst, kann auch als Leberambulanz oder Hepatologische Ambulanz bezeichnet werden. Dort wird die Diagnostik durchgeführt, um den Behandlungsbedarf festzustellen.
Eine Einrichtung finden Sie in den Verzeichnissen der Deutschen Leberhilfe e.V.:
Facharztpraxen, die Lebererkrankungen behandeln.
Kliniken für die Behandlung von Lebererkrankungen.
Wählen Sie im Feld „Postleitzahlgebiet“ den Bereich Ihrer Postleitzahl aus. Für Köln mit der Postleitzahl 50935 ist dies beispielsweise 50000–59999. Geben Sie bei Bedarf im Feld „Fachgebiet“ die Spezialisierung an: Hepatitis D (HDV) oder Hepatologie. Im Feld „Krankenversicherung“ können Sie „gesetzlich Versicherte“ auswählen – Patienten mit gesetzlicher Krankenversicherung. Klicken Sie auf „Filtern“ und öffnen Sie anschließend den Eintrag der Einrichtung, um die Kontaktdaten anzuzeigen.
Für einen Termin müssen Sie sich im Voraus anmelden. Rufen Sie die ausgewählte Einrichtung an oder schreiben Sie ihr eine E-Mail und erkundigen Sie sich, ob dort Hepatitis D behandelt wird und wie Sie sich auf den Besuch vorbereiten sollen. Eine Überweisung vom Hausarzt ist zwingend erforderlich. Bei Bedarf hilft BCD dabei, eine gastroenterologische Ambulanz (Gastroambulanz) zu finden, die Hepatitis D behandelt, und einen Termin zu vereinbaren.
In welcher Sprache kann man mit dem Arzt kommunizieren? Fragen Sie bei der Terminvereinbarung, in welcher Sprache der Arzt die Sprechstunde abhält. Wenn Sie weder Deutsch noch Englisch sprechen, erkundigen Sie sich, ob eine telefonische Übersetzung möglich ist; falls nicht, nehmen Sie eine Person mit, der Sie vertrauen und die Ihnen beim Übersetzen helfen kann.
Sie können auch eine Fernübersetzung per Telefon über DataCheck Connect – einen Service unserer Partner „100% LIFE Germany“ – buchen. Wenn Sie Hilfe bei der Terminvereinbarung benötigen, wenden Sie sich bitte an BCD. Vereinbaren Sie die Übersetzung im Voraus und sprechen Sie mit der Klinik ab, dass der Dolmetscher während des Termins zugeschaltet wird.
Schritt 6. Lassen Sie sich untersuchen und besprechen Sie die Behandlung
Bringen Sie zum Termin in der Gastroambulanz die Überweisung, Ihre medizinischen Unterlagen und eine Liste Ihrer Medikamente mit einer Übersetzung ins Deutsche oder Englische sowie Ihre Versichertenkarte (eGK) oder eine Bescheinigung der Krankenkasse in Papierform mit, falls Sie noch keine Karte besitzen. Bei entsprechender Versorgungsordnung benötigen Sie einen Behandlungsschein.
Nach den Erfahrungen von BCD erfolgen die Untersuchung und die Einleitung einer Behandlung bei Hepatitis D in der Regel in zwei Schritten.
Zunächst erfolgt die Diagnostik. Beim ersten Termin wird Blut abgenommen, um die Infektionsaktivität, die Viruslast und die Leberwerte zu überprüfen. Der Grad der Leberschädigung wird mittels Elastographie, insbesondere mit dem FibroScan, beurteilt. Diese Untersuchung kann noch am selben Tag durchgeführt oder separat angesetzt werden.
Selbst wenn ukrainische Befunde vorliegen, werden die erforderlichen Untersuchungen in Deutschland durchgeführt. Die Entscheidung über die Therapie trifft der Arzt auf der Grundlage der aktuellen Befunde unter Berücksichtigung der bisherigen Krankengeschichte.
Anschließend folgt ein Gespräch mit dem Gastroenterologen. Bei der Besprechung der Ergebnisse – dem Besprechungstermin – erklärt der Arzt den Zustand Ihrer Leber und stellt fest, ob Sie Buleviritid, eine Hepatitis-B-Behandlung oder eine andere Behandlung benötigen. Der Ablauf und die Anzahl der Termine können je nach Klinik und Ihrem Gesundheitszustand variieren.
Hepcludex wird bei bestimmten Indikationen verschrieben, insbesondere bei einer bestätigten aktiven HDV-Infektion und einer kompensierten Lebererkrankung, bei der die Leber ihre grundlegenden Funktionen noch erfüllt. Bei schweren Komplikationen ist ein individueller Behandlungsplan in einem spezialisierten Zentrum erforderlich. Indikationen.
Erkundigen Sie sich nach der Verschreibung, wie Sie das Medikament erhalten, anwenden und aufbewahren, wann Sie Blutuntersuchungen durchführen lassen und zu Kontrollterminen erscheinen müssen. Sorgen Sie rechtzeitig für das nächste Rezept.
Wenn sich Ihr Zustand plötzlich verschlechtert hat
Bei blutigem Erbrechen, schwarzem Stuhl, Verwirrtheit oder Bewusstlosigkeit sowie bei starker Atemnot rufen Sie in Deutschland die 112 an. Warten Sie nicht auf die Erledigung von Formalitäten oder einen geplanten Termin.
Benötigen Sie Hilfe in einer beliebigen Phase?
Wenn Sie Schwierigkeiten mit den Unterlagen, der Suche nach einer Klinik oder der Terminvereinbarung beim Arzt haben, wenden Sie sich an das BCD. Wir helfen Ihnen, die Situation zu klären und den nächsten Schritt zu bestimmen.
